会長より

新役員会会長からのご挨拶
2017.09

この度、新役員会会長に就任しました増田貴彦と申します。補習校には、ボランティア・生徒・教員をしている家族ともどもすでに10年以上お世話になっております。私も運動会実行委員長を長年務めさせていただき、わずかながらお手伝いをさせていただいておりましたが、そうした経験の中で、役員の方々の補習校に対する熱い思い、そして献身的なお仕事ぶりを拝見する機会に触れることが出来、ここ数年、そうした方々への恩返しをどこかで是非できればと考えておりました。その意味で、今回、役員会会長に推挙いただけましたこととても嬉しく、光栄なことと思い、謹んで承りたく存じます。

現在、世界では、人種間・民族間の問題が解決すべき大きな問題となっております。特にカナダでは、憲法にも強調されているように多民族社会・多文化社会の確立を重視しております。こうした社会において、日本文化・日本語を知ることのできる学び舎があることは、カナダに長期滞在する者として誇りです。そして補習校の活動を通して、補習校の子供たち、父兄、そしてカナダのコミュニティに向けて、多民族・多文化社会には素晴らしい所があると示すことは、最近アメリカなどで問題になっている閉鎖的で偏狭な思想に対抗する上での最も重要な使命と感じております。

また本年は補習校創立40周年にあたります。長い歴史の中で培われた補習校の歴史を重んじながら、現在直面する様々な社会の変化・補習校の会員の皆さまの意識の変化に対応すべき改革も必要だと思います。特に、初期の補習校に比べ、会員の人数も現在増え続けており、会員の皆さまの要望も多様化しております。こうした要望に応えるべく、透明性のある公平な役員会運営を確立することは補習校の発展のために必須のことと認識しております。

以上の二点を最も重要な役員会の課題とし、これから二年間会長職を務めさせていただきたく思いますので、何卒よろしくお願いいたします。

An Inaugural Message From New President of the Metro Edmonton Japanese Community School

Thank you very much for electing me as the new president of the Metro Edmonton Japanese Community School. I have been a member of the school for over 10 years. My family has also been associated with the school as students, volunteers, and teachers. Since 2010 I have served as a chair of the Japanese Community School’s spring sport’s day, an experience through which I have had many opportunities to learn of the strong motivation and work ethic of the board members. I hope to someday be able to repay them for all their hard work. It is my honor to serve as the president, and I sincerely accept this offer.

Presently, issues of ethnic and racial conflicts are among the most important themes in the world. Especially in Canada, where the constitution emphasizes the importance of multiculturalism. I feel honored that, as a long-term permanent resident, there is a place in Canadian society where we can learn Japanese culture and language. I also think that it is very important for us to show clear evidence that there are many benefits to having multicultural experiences for children, parents, and our Canadian community. I believe that this fights against the narrow-minded, ethnocentric ideologies that have been seen across the globe.

This year is the 40th anniversary of our school. It is important to respect the history of our school, and our alumni’s continuous efforts devoted to improving our association. At the same time, I think it is important for us to accommodate changes in recent members’ attitudes and expectations, and to renovate the structure of our school. The number of members has grown over the past several years, and expectations have become much more varied and complex. In order to address these expectations, I think it is crucial for the board to provide members with transparent information about the board’s administration and decision procedures.

With these two objectives for our board administration in mind, I will do my best during this two-year term. I am looking forward to working with new board members, teachers, and all members of the Metro Edmonton Japanese Community School.
Best wishes,

President of the Metro Edmonton Japanese Community School
Takahiko Masuda, PhD.

エドモントン補習校 役員会会長
増田貴彦